最近几个月不知为什么又回到了天鹅湖上捕鱼，不再跑黑水河了。但是他的侄女前几年嫁到了渡鸦镇，在那里开了一家酒馆，他说不定愿意跑一趟翡翠湖。”
“那麻烦你帮忙引荐一下了。”
“那我们现在就去吧？”老格伦问道。
“走吧。”
霍克是一个红鼻头的独眼壮汉，羊毛袄裹得像一头棕熊，一只眼眶内嵌着一枚黄铜目镜，齿轮转动声比他的呼吸还响。
在老格伦带着米勒等人到达天鹅湖东侧的芦苇荡的时候，霍克正在投喂一只海鸥。
“嘿，老伙计，我来看你来了。”老格伦喊道。
“你这家伙，怎么有兴趣来找我了？最近收成如何？”霍克放下手里的破碗问道。
“一点儿也不好啊，”老格伦抱怨道，“天鹅湖上结了那么厚的冰层，破开个冰洞都费死劲了，哪像你，离着黑水河那么近。”
有个很神奇的事情，虽然天鹅湖结了一层厚厚的冰层，但是作为连接着天鹅湖和翡翠湖之间的黑水河却没有结冰，依然保持着通行。